Posts

Showing posts with the label african writing

Ads

A small word, by Ahmed Barakat

Image
I am going to the market Please wait till I come back You can wash your clothes if you get bored And if the door disturbs you Take it off And put anything in its place Please don�t leave your face inside the mirror And then quit by the window Don�t commit suicide as is your habit But Wait For me Till I come back [Translated from Arabic: 2004, Norddine Zouitni]

Po�frika interview with Shailja Patel

Image
Shailja Patel 1. Did you move into writing poetry gradually, or did any one thing push you over the edge? Poetry chose me, when I was very young. I've been making up poems since before I learned how to write. ----- 2. Please tell us about Migritude . Is it a play? A poem? A monologue? Migritude is an epic journey, in four movements. I coined the word Migritude as a play on Negritude and Migrant Attitude . It asserts the dignity of outsider status. Migritude celebrates and revalorizes immigrant/diasporic culture. It captures the unique political and cultural space occupied by migrants who refuse to choose between identities of origin and identities of assimilation, who channel difference as a source of power rather than conceal or erase it. The four works that make up the Migritude Cycle draw on my Hindu spiritual heritage. They reference the earliest religious teaching imparted to Hindu children: that of the First Four Gods. The Hindu child is taught that her first god is her Mothe...

Ads